Navigating Data Scarcity Using Foundation Models: A Benchmark of Few-Shot and Zero-Shot Learning Approaches in Medical Imaging